the firefly clan - Hidamari

from by Various Artists

/
  • Poster/Print

    "KUMOKO Lives In The Sky" poster printed on high quality 18" x 24" paper. Original art by akikounico, printed in Los Angeles.
    ships out within 3 days

      $8 USD or more 

     

about

Toshihito Tsushima (the firefly clan) BIO:

Songwriter, multi-instrumentalist, and vocalist, Toshi a.k.a “the firefly clan” grew up in Romania, United States, Hungary, England, and Japan. From 1994, Toshi attended GIT, Musicians Institute in Hollywood, California. After graduating GIT, Toshi started pursuing a style of music fusing blues-inspired guitar, world-beat percussions, minimalist electronic beats and analog recording equipment under the name "the firefly clan". Returning to Japan in 1997, he traveled to India, Bangladesh, Indonesia, and in Morrocco, he met up with the Gnawa musicians and was heavily influenced by their music, culture, and the Guimbri lute that he acquired from the renowned Hassan Zoughari of Marrakech. In 2010, he has released a double-album collection of "the firefly clan" recordings from 1996 to 2010, "Sun and Rain" and "Nothing, Everything" on iTunes, compiled and mastered by musician Toshiyuki Yasuda, representative of Megadolly Label. As one of the few Gnawa players in Japan he appeared on the last broadcast of Tamori's TV show "Yoru-Tamori". Currently he resides in Okinawa.

ツシマトシヒト (ファイヤフライクラン)プロフィール:
シンガーソングライター、マルチミュージシャン津嶋としひと(the firefly clan) は東欧、アメリカ、イギリス、日本などで育つ。1994年にアメリカ西海岸にあるGITへ音楽留学。 GIT卒業後は the firefly clan(ファイヤフライクラン)という名義でブルース的なギター、エスニックな打楽器、ミニマルなドラムマシン、アナログ録音などを基調とした独自の音楽スタイルを追求し始める。 帰国後の1997年以降は、インド、バングラデシュ、バリ島など世界各地を旅する中モロッコで出会ったグナワ音楽に深く傾倒し、その文化をはじめマラケシュの著名な師匠であるHassan Zoughari から譲り受けたギンブリ(ベース三味線とでもいうべき楽器)の虜になる。 2010年10月からは、1996~2010年の作品を安田寿之が選曲/マスタリングした2枚のアルバム「Sun and Rain」,「Nothing, Everything」をiTunes Storeで発売中。数少ない日本人グナワ奏者として「ヨルタモリ」最終回の世界音楽旅行にタモリさんと共演。現在は沖縄在住。

lyrics

ヒダマリ

詞曲:ツシマトシヒト

日陰ノ 闇ノ中ヘ 消エ行ク 迷イ
木漏レ日ニ 照ラサレテ 薄レ行ク 悲シミ

日溜マリノ 外ニ タタズム尋ネ人
日陰ノ 闇カラ 現レタ喜ビ

日傘ヲサシナガラ 日向ヲ求メル
アナタヲ追イカケテ 日溜マリニヘト
歩ミ寄ル陰

心ノカケラ 涙ノ器ニ
喜ビノ杯ヲ 交ワセバ結バレル

日傘ヲサシナガラ 日向ヲ求メル
アナタヲ追イカケテ 日溜マリニヘト
歩ミ寄ル陰

---------------------------

Hidamari

Lyrics: Toshihito Tsushima

Doubts disappear into the darkness of the shade
The sun shines through the leaves and
sadness fades away

A missing person stands outside in the sun
Happiness arises from the darkness of the shade

You put up a parasol and search for the sunshine
The shade walks into the sunshine while searching for you

Place the fragments of my heart into a bowl of tears
We become one when we exchange cups of happiness

You put up a parasol and search for the sunshine
The shade walks into the sunshine while searching for you

credits

from KUMOKO, track released January 17, 2016
Written and produced by Toshihito Tsushima (the firefly clan)

license

all rights reserved

tags

about

Kumoko Los Angeles, California

KUMOKO was born in the clouds over the sky of Hawai'i on January 17, 2011. KUMOKO is a spirit child and artist of the sky. She spontaneously creates art using clouds, and paints the sky in vibrant colors.
Kumoko was created by Akiko & Hashim Bharoocha.

2011年1月17日、『KUMOKO』はハワイの雲の上で産声を上げました。『KUMOKO』は天空の子であり、空のクリエイター。毎日たくさんの雲の作品を自由自在に作ったり、大空を鮮やかに彩っています。『KUMOKO』は、アキコ&ハシム・バルーチャがクリエイトしたキャラクター。
... more

contact / help

Contact Kumoko

Streaming and
Download help

If you like KUMOKO, you may also like: