KUMOKO

by Various Artists

supported by
/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     $15 USD  or more

     

  • Poster/Print

    "KUMOKO Lives In The Sky" poster printed on high quality 18" x 24" paper. Original art by akikounico, printed in Los Angeles.
    ships out within 3 days

     $8 USD or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
01:57
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
03:32
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.

about

Welcome to the world of KUMOKO.

“KUMOKO” is a compilation of 27 songs inspired by KUMOKO, an imaginary spirit of the clouds created by Akiko & Hashim Bharoocha.

KUMOKO was born in the clouds over the sky of Hawai'i on January 17, 2011. 
KUMOKO is a child and artist of the sky. She spontaneously creates art using clouds, and paints the sky in vibrant colors.

25 artists from the US, Japan, and Europe ranging from electronic, folk, classical, R&B, and pops created songs inspired by KUMOKO , and each song is a sonic interpretation of the character.

The proceeds from the compilation will be donated to efforts in Nepal by International Disaster Volunteers (www.idvolunteers.org) using the www.globalgiving.org website to give the gift of education to kids who suffered from the earthquake that struck the country in April/May 2015.

www.globalgiving.org/projects/give-the-gift-of-education-in-nepal/

18 x 24 posters of original Kumoko artwork designed by akikounico are also available on the bandcamp.com page.

KUMOKO Links:
www.facebook.com/kumokocloudchild
www.instagram.com/kumokocloudchild/
twitter.com/kumokosays

KUMOKOの世界へようこそ。
『KUMOKO』は、アキコ&ハシム・バルーチャがクリエイトしたKUMOKOという架空のキャラクターにインスパイアされた27曲入りのコンピレーション・アルバムです。
2011年1月17日、KUMOKOはハワイの雲の上で産声を上げました。
KUMOKOは天空の子であり、空のクリエイター。毎日たくさんの雲の作品を自由自在に作ったり、大空を鮮やかに彩ります。

ロサンジェルス、日本、ヨーロッパのエレクトロニック、フォーク、クラシック、R&B、ポップスなど幅広いジャンルの25組のアーティストたちが、KUMOKOにインスパイアされた曲を提供しました。どの曲もそれぞれのアーティストが想うKUMOKOであり、彼女そのものだと思います。
コンピレーションの収益は全てGlobal Givingを通して、2015年4月と5月に大地震がネパールを襲ったことにより、学校に行けなくなった子供達に安全な学校を建設するInternational Disaster Volunteers (www.idvolunteers.org) の活動に寄付されます。
www.globalgiving.org/projects/give-the-gift-of-education-in-nepal/

○本サイトから、akikounicoによるKUMOKOのオリジナル・ポスターも販売しておりますので、ぜひお買い求めください。

credits

released January 17, 2016

Compilation curated and produced by Hashim & Akiko Bharoocha
Artwork by akikounico
Mastered by AZZURRO @ Limone Lab

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

Kumoko Los Angeles, California

KUMOKO was born in the clouds over the sky of Hawai'i on January 17, 2011. KUMOKO is a spirit child and artist of the sky. She spontaneously creates art using clouds, and paints the sky in vibrant colors.
Kumoko was created by Akiko & Hashim Bharoocha.

2011年1月17日、『KUMOKO』はハワイの雲の上で産声を上げました。『KUMOKO』は天空の子であり、空のクリエイター。毎日たくさんの雲の作品を自由自在に作ったり、大空を鮮やかに彩っています。『KUMOKO』は、アキコ&ハシム・バルーチャがクリエイトしたキャラクター。
... more

contact / help

Contact Kumoko

Streaming and
Download help

Track Name: The Magic Wanderers - Cloud Child
"Cloud Child" 

Up above
In the clouds
Sleeping girl
Wake up now

KUMOKO

The sun is out
It's time to play
Jump around 
and make it rain

KUMOKO

KUMOKO
Where'd she go?
She can fly
through space and time

KUMOKO

——————————

『クラウド・チャイルド』

上を見てごらん
雲の上で
少女が寝ている
目を覚ましてね

KUMOKO

太陽が出てきた
遊ぶ時間だよ
飛び跳ねて
雨を降らそう

KUMOKO

Kumokoはどこに行ったの?
彼女は時空を超えて
飛べるんだよ

KUMOKO
Track Name: There Is A Fox - Red Star, Blue Moon, Pink Clouds And The Golden Sun
"Red Star Blue Moon Pink Clouds And The Golden Sun"

please paint me a cloud
I've lost the one that I had

please paint me the moon light
behind the eye of the sky

the night shines bright but it will fade
before the dawn breaks I'll have to go
I'll have to go
as the sun takes me away

red stars, blue moon, pink clouds
and the golden sun
sleep tight, the glowing sky is in her eyes

the night shines bright but it will fade
before the dawn breaks I'll have to go
I'll have to go
I'll see you again

the night shines bright but it will fade
before the dawn breaks I'll have to go
I'll have to go
I'll see you again

——————————

“レッド・スター、ブルームーン、ピンク・クラウド・アンド・ザ・ゴールデン・サン”

僕のために雲を描いて
今まで持っていた雲をなくしてしまった

空の目の裏で輝く月光を
僕のために描いて

夜は明るく輝いてるけど、いつかは消える
夜明け前に僕は行かないといけない
行かないといけない
太陽が僕を連れていく

赤い星、青い月、ピンク色の雲
金色の太陽
ぐっすり寝て 彼女の目の中には光り輝く空がある

夜は明るく輝いてるけど、いつかは消える
夜明け前に僕は行かないといけない
行かないといけない
また会おうね

夜は明るく輝いてるけど、いつかは消える
夜明け前に僕は行かないといけない
行かないといけない
また会おうね
Track Name: the firefly clan - Hidamari
ヒダマリ

詞曲:ツシマトシヒト

日陰ノ 闇ノ中ヘ 消エ行ク 迷イ
木漏レ日ニ 照ラサレテ 薄レ行ク 悲シミ

日溜マリノ 外ニ タタズム尋ネ人
日陰ノ 闇カラ 現レタ喜ビ

日傘ヲサシナガラ 日向ヲ求メル
アナタヲ追イカケテ 日溜マリニヘト
歩ミ寄ル陰

心ノカケラ 涙ノ器ニ
喜ビノ杯ヲ 交ワセバ結バレル

日傘ヲサシナガラ 日向ヲ求メル
アナタヲ追イカケテ 日溜マリニヘト
歩ミ寄ル陰

---------------------------

Hidamari

Lyrics: Toshihito Tsushima

Doubts disappear into the darkness of the shade
The sun shines through the leaves and
sadness fades away

A missing person stands outside in the sun
Happiness arises from the darkness of the shade

You put up a parasol and search for the sunshine
The shade walks into the sunshine while searching for you

Place the fragments of my heart into a bowl of tears
We become one when we exchange cups of happiness

You put up a parasol and search for the sunshine
The shade walks into the sunshine while searching for you
Track Name: The Long Lost - KUMOKO
KUMOKO
Floating to and fro
Up above
Sending us your love
KUMOKO
KUMOKO

Making shapes
Cloudy sky landscapes
Sky suggests
Hidden messages
KUMOKO
KUMOKO

Spirit child
With a secret smile
Cloud being
Forever overseeing
KUMOKO
KUMOKO

Cloudy skies
Reflected in your eyes
Love rains down
Beauty all around
KUMOKO
KUMOKO

KUMOKOは
天空で揺れ動きながら
私たちに愛を送る
KUMOKO
KUMOKO

雲で形を作り
空に景色を描く
空には
メッセージが隠されてる
KUMOKO
KUMOKO

スピリット・チャイルド
秘密のスマイル
雲のような存在
永遠に私たちを見守る
KUMOKO
KUMOKO

曇り空が
あなたの目に映る
愛が降り注ぐ
美しさに包まれる
KUMOKO
KUMOKO
Track Name: Jaiko & Benoit - One Thousand Times A Charm
“One Thousand Times A Charm”

Let's jump in together
Into the light
Hand in hand
Then we'll see it
We will see it


1,000回もこの道を
暗闇から光へ
雲と燃える星
真珠照らす月
影殺す太陽...

自然の奇跡をかんじること
自分の不思議をみとめること
あなたの素敵をみつめること
死んだ人のキスうけとること
言葉の神秘だいじにすること
無限の宇宙ゆめみること…

Let's jump into the light
Together hand in hand
Now we are in the sky
Together hand in hand
And it's just you and I
Together hand in hand

———————————————

“ワン・サウザンド・タイムズ・ア・チャーム”

一緒に光の中に飛び込もう
手をつなぎながら
その時になったら二人で見える
二人で見える

I’ve taken this path from darkness to light
one thousand times
The clouds and burning stars
The moon shines on pearls
The sun kills shadows…

Feel the miracle of nature
Acknowledge the wonder of yourself
Observe everyone's beauty
Receive a kiss from someone who has crossed over
Cherish the mystery of words
Dream of an infinite universe…

一緒に光の中に飛び込もう
手をつなぎながら
私たちは空の中にいる
手をつなぎながら
二人っきり
手をつなぎながら
Track Name: Soft Circle x SunEye - Cloud Festival
"Cloud Festival"

Born from a Big Eye
KUMOKO lives in the sky

大きなひとつ眼から生まれた
天空に住んでるKUMOKO
Track Name: SunEye feat. Krystal Xiques - This Is Who I Am
“This is Who I Am”

Soft, plush rich rush of atmosphere
Mahalo, I'm KUMOKO I invoked a breath of smoke, I'm already gone
I live that sky life, I live that high life
my heavy thoughts make rain drops
I am the sunshine of your eyes
I light up the sky with my passion, and I
try not to let lightning strike twice

...and this is who I am

Hook:

This is who I am
The dark, light, the day, night - intertwined like a vine
This is who I am

Verse 2 :

I want to show you all these pretty pieces of me
so I paint the world with whatever colors I can find

Consume all this canvas, and have all these answers
I am a Goddess, I've yet to understand her

Hook:

This is who I am
The dark, light, the day, night - intertwined like a vine
This is who I am

----------------------------------

ジス・イズ・フー・アイ・アム
Verse 1 :

私の世界へようこそ
ソフトで、豊潤で、豊かな空間
マハロ、私はKUMOKO
煙を吐き出したら私は姿を消す
天空でハイライフを送る
私が落ち込めば雨が降る
私はあなたの目を照らす太陽
私の情熱が空を照らす
二度と雷を落とさせないでね

・・・これが本当の私の姿

Hook:

・・・これが本当の私の姿なのよ
暗闇と光、昼と夜はツルのように絡み合う
これが本当の私の姿


Verse 2 :
私の美しさを全て見せたい
だから私は世界中を色とりどりに塗る

世界が私のキャンバス 全ての疑問を晴らす
私は女神 まだ私の全てが理解できない


Hook:
これが本当の私の姿なのよ
暗闇と光、昼と夜はツルのように絡み合う
これが本当の私の姿
Track Name: Chocolat & Akito - Don’t Loose Your Heart
"Don't loose your heart"


星降る帰り路 突然に気がついた
宇宙の果てはきっと この心と繋がってる

病みが闇を引き寄せる 
嘆くより 笑おう
誰かのために

いつかは一人きり
なにもかも置いたまま
さよなら その日まで
迷いながら 悩みながら
歩こう

先のことはわからないよ
オロオロと頼りない
明日が続く

それでも構わない
生きてさえいれたなら
終わりある儚き この世界が 
泣けるほどに 愛しい

------------------------------

"Don't Loose Your Heart"


On the way home under a star studded sky
I suddenly realized
That my heart is connected to the vast universe

Sickness breeds darkness
Instead of complaining let’s laugh for somebody

I’ll be alone someday
Leaving everything behind
Goodbye until that day
Lost and in conflict
Let’s walk together

Nobody knows what the future holds
Afraid and unreliable
Time does not stop

But I don’t care
As long as I’m alive
This world is fleeting and finite
But I love it so much that I might cry
Track Name: SunEye - KUMOKO Is Here
“KUMOKO is Here” by SunEye

誰の心の中にもKUMOKOがいて
無邪気に笑ってる
KUMOKO is here

KUMOKOが泣くとき
雨になり
そのあと虹の橋をかける

KUMOKOが笑うと
風が吹き
火照った身体を涼しくしてくれる

KUMOKOが恥ずかしくなれば
夕焼けになり
空を染める

KUMOKOが星を蹴るとき
それは流星に変わる

KUMOKOが喜こべば
太陽は輝き
その光は希望を与えてくれる

KUMOKOが怒ると台風を巻き起こし
自然の恐ろしさをみんなに知らしめる

KUMOKOが凍えれば雪になり
大地を真っ白に輝かせる

KUMOKOが踊れば竜巻になって
あらゆるものを飲み込んでしまう

KUMOKOが創造しているのは
自然の恵み

雲のように
新たなカタチが生まれては
また消えて流れていく

誰の心の中にもKUMOKOはいて
無邪気にはしゃいでる

KUMOKO is here

----------------------

“KUMOKO is Here” by SunEye

KUMOKO is in everyone’s heart
And laughing innocently
KUMOKO is here

When KUMOKO cries
Her tears turn into rain
And a rainbow appears

When KUMOKO laughs
The wind blows
And the breeze cools us down

When KUMOKO feels embarrassed
The sunset paints the sky

When KUMOKO kicks a star
It turns into a meteor shower

When KUMOKO is happy
The sun shines
And the sunlight gives us hope

When KUMOKO is mad
Her emotions cause a typhoon
And teaches us to fear nature

When KUMOKO is cold it starts to snow
And the earth is covered in white

When KUMOKO dances it causes a tornado
And envelopes everything it comes in contact with

KUMOKO creates the blessings of nature

The new forms that she creates
Appear and float away like clouds

KUMOKO is in everyone’s heart
And she plays innocently

KUMOKO is here
Track Name: The Magic Wanderers - Go To Bed KUMOKO
"Go To Bed KUMOKO"

High up in the sky
My lovely rainbow
I'm sleeping in the rainbow
Now go to bed KUMOKO

----------------------------
"ゴー・トゥ・ベッド KUMOKO”

空高く
美しいレインボーがそびえ立つ
私は虹の中で熟睡
寝なさい KUMOKO